На чем обычно теряется больше всего времени при подготовке I-589?
Обычно юридический офис тратит больше всего сил на три вещи: собрать полные ответы у клиента, перевести его историю на английский и вручную перенести всё в 12-страничный PDF.
Когда клиент не видит вопросы на понятном ему языке, он путается и оставляет пустые поля, а сотрудникам приходится днями дозваниваться до него и уточнять детали.
Чтобы увидеть разницу во времени со старым ручным способом, прочитайте статью Как проще всего заполнить форму I-589? и гид Анкеты на 4 языках и подпись с телефона.
О чем спрашивается в форме I-589? (Простыми словами)
12-страничная форма состоит из 4 основных частей, и CasePrepare превращает их в простые пошаговые вопросы для клиента:
| Раздел | О чем вопросы? | Как помогает CasePrepare? |
|---|---|---|
| Личные данные и семья | Имя, паспорт, дата последнего въезда в США, супруг(а) и дети | Понятные подсказки на родном языке клиента рядом с каждым полем |
| История за 5 лет | Все адреса проживания, места работы и учебы за 5 лет, родители и братья/сестры | Удобные карточки по шагам; лишние строки сами переносятся на доп. листы |
| История клиента | Пережитые угрозы или преследование в прошлом и страх возвращения | Клиент подробно пишет на родном языке; перевод на английский в 1 клик |
| Доп. вопросы и подпись | Вопросы «Да/Нет» и подпись заявителя | Открывает поле для пояснения при ответе «Да» и дает расписаться пальцем на экране |
Клиент пишет на родном языке, а вы проверяете перевод рядом
Самая важная часть заявления на убежище — это рассказ клиента о том, что с ним произошло. На родном языке человек пишет гораздо точнее и подробнее.
CasePrepare бережно хранит оригинальный ответ клиента, а рядом по одному нажатию создает английский перевод. Адвокат видит оба текста рядом, при необходимости правит английский вариант и одобряет его. В официальный PDF попадает только одобренный перевод.
Быстрое исправление ошибок и готовый PDF в один клик
Если клиент забыл написать какую-то дату, не нужно звонить ему или возвращать всю анкету. Просто нажмите «Запросить исправление» напротив этого вопроса — и клиент поправит только его.
Когда всё готово, вы в один клик скачиваете официальный 12-страничный PDF формы I-589 со всеми дополнительными листами.
Если вы также оформляете разрешения на работу или семейные петиции, откройте Руководство по формам I-130, I-485 и I-765; для судебных дел — Гид по формам EOIR-28 и EOIR-33/IC. Условия тарифа $75/мес. и форма подключения доступны на странице цены.
Часто задаваемые вопросы
Может ли клиент заполнить форму I-589 с телефона?
Да. Ссылка открывается в браузере любого телефона, планшета или компьютера без установки приложений.
Как ответы на русском языке попадают в английский PDF?
Вы нажимаете одну кнопку для перевода на английский, проверяете текст рядом с оригиналом, одобряете его, и система сама вписывает его в официальный PDF.
Можно ли здесь же подготовить формы адвоката G-28 и EOIR-28?
Да. И форма G-28, и судебные формы EOIR-28 и EOIR-33/IC уже встроены в систему.
Что делать, если клиент пропустил вопрос?
Вы отмечаете только этот вопрос для исправления, и клиент дополняет ответ по той же самой ссылке.